Hallo Gartenmaus,
ich beschäftige mich auch gerade mit der Baugenehmigung. Also ein Pool sollte (Im Innenbereich) einbewilligungsfreies Bauvorhaben sein, und daher im Kataster uninteresantt sein. Es kann lediglich sein das jemand nachmessen kommt.
Schau mal hier ist eine Ãœbersciht der Bauverordnung zum Thema Poolbau:
http://www.pool-selber-bauen.de/schwimmbad-baurecht-versicherung.htm
Dort sind die links zu den Bauverordnungen der einzelnen Ländern.
Gruß
Martin